10:27

Disturbed

Si vis pacem para bellum
Вот, вчера не было куда деть полтора часа, и я наваял перевод 3,5 песен Дисов. Если не забьете тапками, буду писать еще

Animal
Да!

Да, я чую зверя внутри
Воля может ослабеть
Зверь тот меня рвет изнутри
И мне его не одолеть
Нет, я не смогу описать
Голод, гложущий меня
Прочь! Пока могу удержать
Тварь что скоро к жизни придет
Лишь чуть больше чем проблеск Луны света найдет
Этой ночью смерть придет

Зверская душа - моя
И равны мы оба здесь в твоих глазах
Власти нету у меня
Сегодня наш обед и твой лишь страх

Вот - меня он снова зовет
И инстинкт мой - это я
Измененье снова придет
И снова кровь кипит моя
Да, я вижу ужас в глазах
Но ты не в силах закричать
Время показать мне свой страх
Твари, что сейчас оживет
Лишь чуть больше чем проблеск Луны света найдет
Этой ночью смерть придет

Зверская душа - моя
И равны мы оба здесь в твоих глазах
Власти нету у меня
Сегодня наш обед и твой лишь страх

Да, охоту мы начнем
Пока сила зверя сжигает огнем
Когда смерть близка, и я удовлетворен
Запах страха, как огнем
Будит древнюю жажду, что мне не унять
ТЫ МОЙ!

Зверская душа - моя
И равны мы оба здесь в твоих глазах
Власти нету у меня
Сегодня наш обед и твой лишь страх

Зверская душа - моя
Мир вокруг не слышит твоих криков, ах!
Не святым был я
Сегодня наш обед и твой лишь страх


Hell

Я принесу тебе ад
Сгорая, несу тебе ад

Дай мне покой
Дай звучать словам, чтоб оставил свою дрожь
Бегством спасаясь от страхов своих
Призрак ночной
Словно сына блудного в страх ввергнет тоже
Метя момент отражений моих
Призрак жизни
Не смириться с кем, ведь навеки бросил
Меня наружу, чтоб мне умирать
Как забыть мне
Тот путь, которым вел меня ты прямо на небо
И бросил опять

Пр:
Сзади я не останусь
Не дай свершиться моей тебе мести
Прохладней, чем был бы я рад,
Сгорая, несу тебе ад.
Сгорая, несу тебе ад.

Освободи
Полузверя, что в клетке тебя ужасает
Пойманный в миг, и теперь он весь суть
Жажда крови
Я не властен над ядом, что вены пронзает
Прочь же, мой демон, или изгнан будь

Пр:
Сзади я не останусь
Не дай свершиться моей тебе мести
Прохладней, чем был бы я рад,
Сгорая, несу тебе ад.
Сгорая, несу тебе ад.

Все, что живо во мне, все, что цело во мне
Все, что ты взял у меня
Все, что живо во мне, все, что цело во мне
Все, что ты взял у меня

Пр:
Сзади я не останусь
Не дай свершиться моей тебе мести
Прохладней, чем был бы я рад,
Призрак ночной
Знаю
Сзади я не останусь
Не дай свершиться моей тебе мести
Прохладней, чем был бы я рад,
Сгорая, несу тебе ад.
Сгорая, несу тебе ад.
Сгорая, несу тебе ад.

I'm Alive

Больше я не узнаю бесчестья
И я никогда не вспомню о тех, кто
Живет в мире, где на каждом углу - шип
Здесь смерть вдохновенью
Мой долг откровенья
Я больше не дам тому здесь сучиться
С чего мне начать? Пути безграничны
Я смою мой грех своим искупленьем
Я понесу факел
Что предок оставил

Пр:
То, чем я в жизни дорожу, вам у меня не отнять
Никогда причины не найду, чтоб сдаться и ваш совет принять
Себя сменить - скорей умру, этого вам не понять
Не отдам я в жертву свою жизнь, вы не предскажете выход лжи
Меня живым вам не взять
Да, я жив!
Да, я жив!
Да, я жив!

Не изменюсь, и не обсуждаю
Я снова злюсь, но злость отвергаю
С чего мне начать? Пути безграничны
Душа, искупленье, мое лишь спасенье
Мой дар - это то, чем я образумлен
Душа - только плот средь моря безумья
Заделаю брешь, что вы продолбили
Я не один - братья, мне руку подайте

Пр:
То, чем я в жизни дорожу, вам у меня не отнять
Никогда причины не найду, чтоб сдаться и ваш совет принять
Себя сменить - скорей умру, этого вам не понять
Не отдам я в жертву свою жизнь, вы не предскажете выход лжи
Меня живым вам не взять

Я не раб
Ты не смел, не прав
Ты с ума сошел? Говори!
Игры кончились
Я не чувствую то
Со злостью внутри
Мне без разницы
С кровью на сердце
Я не стану таким
Лишь совет - хорошо подумай
Ты, что меня звешь слепым

Пр:
То, чем я в жизни дорожу, вам у меня не отнять
Никогда причины не найду, чтоб сдаться и ваш совет принять
Себя сменить - скорей умру, этого вам не понять
Не отдам я в жертву свою жизнь, вы не предскажете выход лжи
Меня живым вам не взять
Да, я жив!
Да, я жив!
Да, я жив!

@музыка: Disturbed - I'm Alive, Hell, Sickened

Комментарии
17.11.2010 в 15:11

per aspera ad astra
Великоплепно! Я просто... :heart:
Бля, утащу к себе.
18.11.2010 в 10:44

Si vis pacem para bellum
Ну тогда на днях еще закину, мне пару строчек Innocence осталось. Только там напряжно сохранять и размер, и рифму, и дословно смысл - иногда приходится иносказывать, увы
18.11.2010 в 12:24

per aspera ad astra
Буду только рада сие прочитать. ))
Ну, главное что у тебя это все-равно выходит.
19.11.2010 в 10:30

Si vis pacem para bellum
Вчера еще 4 наваял, только на флешку скинуть забыл
19.11.2010 в 10:39

per aspera ad astra
Вау, продуктивно! )) Скинуть на сей раз не забудь. )

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии